إنها غرفة سوغوها
!
".أريد رؤيةَ عالمٍ افتراضي بأمِّ عيني"
أتساءل متى تبادر لي هذا يا ترى ؟
.بالبداية، كرهت ألعاب العوالم الإفتراضية ـ اللتي أخذت أوني ـ تشان ـ
. لكنني ـ رغم هذا ـ أردت رؤية ذلك العالم ـ الذي عشقه أوني ـ تشان ـ
.أردت تجربته بنفسي
.ومن ثمَّ أصبحت مدمنةً لـ "آلفهايم أونلاين" بشدة
...متعة تحريك أجنحتك والطيران إلى حيثما تريد
...وإن تمكنت من التحليق إلى أي مكان ـ يُشبع رغبة قلبي ـ
.أنا مستعدة للتضحية بأي شيء لهذا
...الآن قد أدركت
.سبب ولع أوني ـ تشان بهذا العالم
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
كيسيكي داكي وُ موتومي كيِناي يامي وُ سامايوو
أجوب الظلمة اللانهائية باحثةً عن معجزة فقط
كوكو ني إيريبا نيدوتو ميراي ميرو كوتو ديكيناي
إن بقيت هنا سأفقد نظرتي للمستقبل
كيوي مو تسوكي غا ساسوتي مادا كوتوبا داسيناي كيدو
،واليوم سيومئ لي القمر، وبالرغم أنني لا أستطيع قول هذا بكلماتٍ
كوكورو نو ناكا ساكيبيتسوزوكيتا
سيظل قلبي يصرخ من الداخل
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
أتو هونُّو سوكوشي داكي تسويوكو ناريتا نارا
إن استطعت أن أصبح أقوى بقليل
مي نو مائِني آرو كونو سورا كويِتي يوكو كارا
سأتمكن حينها من التحليق إلى ما وراء هذه السماء
كونو ساكي ني آرو ميراي ني تيوُو نوباسو كارا
ومن ثم أصل إلى المستقبل الذي ينتظرني
[ ليفا ]
! ـ تشان
.أخبرتك ألَّا تدعوني بهذا الإسم في المدرسة، [ ناغاتا ] ـ كن
.الـ ـ المعذرة، [ سوغوها ] ـ تشان
...أيها الـ
! مـ ـ مـ ـ معذرةً، [ كيريغايا ] ـ سان
ماذا تريد ؟
مالذي يفعله شخصٌ ـ قد قُبل مسبقاً بمدرسةٍ ثانوية ـ مثلك هنا ؟
.لم يعد لديك أي حصصٍ لتحضرها
-سوغو ]
! أردت الحديث معكِ؛ لذا انتظرتكِ منذ الصباح
.وأنتِ أيضاً قد تمَّ قبولك
.طلب منِّي مستشار نادي الكيندو القدوم للتدريب
إذاً، ماذا تريد ؟
[ شيغورد ]
.و البقية يريدون الصيد مرةً أخرى بعد الظهيرة
.المعذرة، لكنني لن أرافقكم لفترة
لماذا ؟
.سأذهب لـ "آرون" لفترة قصيرة
"آرون"
؟ أسفل شجرة العالم ؟
أ ـ أنتِ ذاهبةٌ مع ذلك الـ "سبيريغان" الذي كنتِ معه بالأمس ؟
.آهه... نعم، نوعاً ما
.سأرشده إلى هناك
-بـ ـ بماذا تفكرين، [ ليـ
[ كيريغايا ]
ـ سان، أحقاً ستقضين الليالي مع ذلك الـ"سبيريغان"... وفي ذلك المكان ؟
! لا تتوهم أشياءً غريبة
.على أي حال، هذا ما سيحدث
.أبلغ تحياتي لـ [ شيغورد ] والبقية
! أراك لاحقاً
إنها غرفة سوغوها
!
.سأرشده للطريق فحسب
.هذا كل ما في الأمر
! فاليبدء التوصيل
إقليم الـ"سيلف" . سيلفاين الواحد والعشرون من يناير لعام 2025
.ياه، أتيتِ مبكرة
.لا، لقد أتيت لتوي
.ذهبت للتسوق قليلاً
.أوه، هكذا إذاً
.وأنا أيضا عليَّ شراء بعض المعدات
.فهذا لا يكفي
.نعم
.إذاً، لنذهب إلى حدادٍ ما
كم تملك من المال ؟
...لنرى
أهو ما يرمز له بـ "يولد" ؟
.نعم
.[ أ ـ أوي، نحن ذاهبون، [ يوي
...حسنٌ
لماذا نتجه إلى البرج ؟
.آه، من الأفضل أن تُحلق من أعلى البرج إن كان لديكَ رحلة طويلة
.فهو يعطيك ارتفاعاً جيداً
.هكذا إذاً
! محاااااال
! هيا، لنذهب
.أودُّ تخطي الغابة قبل الغروب
.من هنا، من هنا
! [ ليفا ]
.[ مرحباً، [ شيغورد
أستتركين الفرقة، [ ليفا ] ؟
.نعم، نوعاً ما
ألم يخطر ببالكِ أنَّ هذا قد يسبب لنا أي مشاكل ؟
وعدتني أنَّ بإمكاني الإنضمام للفرقة وتركها وقتما أشاء، أتذكر ؟
.لكنَّ الجميع يعلمون أنكِ جزءٌ من فرقتي
.إن غادرتِ فجأةً؛ سيؤثر هذا على سمعتي
.الرفاق ليسوا بأدوات
ماذا قلت ؟
.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
.قلتُ أنكَ لا تستطيع معاملة اللاعبين وكأنَّهم سيوف ودروع تقتنيها
! أنت
! فالتصن لسانك أيها الـ"سبيريغان" الحثالة
! أجزم أنّك مجرد "رينيغايد" منفيٌ من إقليمه الخاص
.لا تقل أشياءً فظة
[ كيريتو ]
! ـ كن هو شريكي الجديد
ماذا ؟
[ ليفا ]
!أتنوين التخلي عن إقليمك وتصبحي أحد الـ"رينيغايد" ؟ ،
.نعم، هذا صحيح
! سأترك هذا المكان
كنت سأجعلك تزحف على أطرافك ! كالحشرة تماماً، ولكنكَ مغترٌ بنفسكَ كثيراً رغم كونك مجرد لص
بما أنكَ دخلتَ إلى إقليم سلالةٍ أخرى بكل بساطة هكذا؛ فأنت لا تمانع إن قتلتك، صح ؟
.هذا ليس بوقتٍ جيد، [ شيغو ] ـ سان
...إن هاجمتَ شخصاً أعزل بمكانٍ مليئ بالأشخاص كهذا
.[ يجدر بكِ الهروب بعيداً والإختباء، [ ليفا
.إن خنتِني الآن؛ ستندمين عمّا قريب
.المعذرة، فقد أقحمتك في هذا
...لا عليكِ
لكن، أأنتِ متأكدة من تخليكِ عن إقليمك ؟
.إنه منظرٌ رائع
.إنَّ السماء قريبة، أشعر أنَّ بإمكاني الوصول إليها
أليست كذلك ؟
.كلما رأيتُ هذه السماء؛ أشعرُ بصغر كلِّ شيء
...لقد كانت فرصةً جيدة
.فقد كنتُ عازمةً على ترك هذا المكان منذ زمن
.هكذا إذاً
.لكن، يبدو أنكِ قد تركتيه على بعض الخلافات بسببي
.ماكنت لأتركه بسلام في كلتا الحالتين
ناآاه، ما هو الـ"رينيغايد" ؟
."يسمى من يترك إقليمه بـ"رينيغايد
.بمعنى، أنه يُحتقر لأنه غادر
وهل أنتِ موافقةٌ على هذا ؟
.نعم، لا بأس بهذا
لماذا يريد الأناس تقييد أنفسهم هكذا ؟
.فنحن لدينا أجنحةٌ بكل كلٍ
.إنَّ البشر معقدون حقاً
.لا أعلم لماذا يُعبرون عن رغبتهم بالرفقة بطرقٍ معقدة
"رغبة الرفقة"
؟
...إن كان عليَّ
.فسأفعل هذا
.إنها بسيطة وتحقق المطلب
.إنها ذكاءٌ اصطناعيٌ مذهل
أكل الجنيات الخاصة هكذا ؟
.لطالما كانت غريبة نوعاً ما
.هـ ـ هكذا إذاً
"الرغبة بالرفقة"
هاه ؟ ،
[ ليفا ]
! ـ تشان
.[ آه، [ ريكون
! هذه لئامةٌ منكِ
! كان عليكِ قول شيءٍ لي إن كنتِ مغادرة
.المعذرة، لقد نسيت
[ ليفا ]
.ـ تشان، سمعت أنكِ تركتِ الفرقة
.كان هذا دافعاً لي نوعاً ما
ماذا ستفعل أنت ؟
أليس هذا بواضح ؟
! هذا النصل لكِ أنتِ فقط
...لا أحتاجه
..."عـ ـ على أي حال، "سآتي معكِ
.هذا ما أود قوله، لكن، هناك ما يُقلقني قليلاً
ما هو ؟
،لا أملك أي أدلة إلى الآن .أريد التحقق أكثر؛ لذا سأبقى بفرقة [ شيغورد ] أكثر
[ كيريتو ]
.ـ سان
.من عادتها أن تُقحم نفسها بالمشاكل، لذا توخَّ الحذر
.حـ ـ حسن، فهمت
-أيضاً، سأخبرك للإحتياط فحسب، إنها
.عليكَ أن تبقى بمنطقةٍ محايدة لفترةٍ بسيطة
.راسلني إن حدث أي شيء
إنه صديقك في العالم الحقيقي، صح ؟
.يمكنكَ قول هذا
...همم
ما قصدك بـ"همم" هذه ؟
.لا، كنت أفكر أنكِ محظوظةٌ فحسب
.أنا أفهم مشاعر ذلك الشخص
إنه يُحبكِ، صح ؟
ماذا عنكِ ؟
! لا أعلم عن هذا
! هيا، لنسرع
! لننطلق لتلك البحيرة بلا توقف
! حسنٌ
شجرة العالم الواحد والعشرون من يناير لعام 2025
.يالكِ من إمرأةٍ مُضجرة
.إنه مجرد جسدٍ زائف
.لن أؤذيكِ البتة
ألا تساوركِ أيُّ رغبة بقضاء وقتٍ مسلٍ ؟
.أنتَ لن تفهم
.لا يهم إن كان جسدي حقيقياً أم زائفاً
.على الأقل، لا يهمني أنا
أتقولين أنَّ قلبكِ ملوَّث ؟
.أرى أنَّ من الحكمة أن تقضي وقتاً مسلياً، بينما يمكنكِ هذا
.أنا لن أبقى هنا للأبد
.سيأتي لإنقاذي بكل تأكيد
هيه، من ؟
أتقصدينه هو ؟
"البطل [ كيريتو ] ـ كن"
؟
اسمه ـ كما أذكر ـ [ كيريغايا ] ـ كن، صح ؟
.قابلته سابقاً بالعالم الحقيقي
."لم أصدّقِ أنَّ ذلك الضعيف هو من أنهى "س . آ . و
أين تظنين أنني قابلته ؟
! بغرفتكِ بالمستشفى
...عليكِ رؤية ملامح وجهه عندما سمع أننا سنتزوج الأسبوع القادم
! كانت تحفةً فنية
! كدت أن أنفجر من الضحك
! أجزم أنه لا يملك الجرأة لوضع النارف غيار مرةً أخرى
...صحيح
.عليَّ ارسال دعوةٍ للزفاف له
.أجزم أنه سيأتي ليراكِ بفستان الزفاف
.عليَّ أن أبدي بعض الشفقة... للفتى البطل
.[ إذاً، لن نرى بعضنا لفترة، [ تيتانيا
.أعلم أنكِ ستعانين من الوحدة، لكن تحملي رجاءً
[ كيريتو ]
...ـ كن
[ كيريتو ]
! ـ كن... على قيد الحياة
8... 11... 3... 2... 9.
منطقة محايدة . الغابة القديمة الواحد والعشرون من يناير لعام 2025
! بوركت جهودك
.أشكركِ لدعمي
.ستصل أجنحتنا لحدودها عمَّا قريب
.لنهبط لفترة
.حسنٌ
أأنتَ متعب ؟
.لا، بإمكاني الإستمرار
..."أوه، "أنتَ تبذل ما بوسعك
.أودُّ قول هذا، ولكن لا يمكننا الإستمرار بالطيران
هاه ؟ لماذا ؟
أترى ذلك الجبل ؟
.إنه عالٍ جداً، لذا علينا الولوج إلى كهوفه
."يبدو أنه أصعب مكان بين إقليم الـ"سيلف" و "آرون
.هذه أول مرةٍ أذهب إلى هناك
...هكذا إذاً
"كهوف"
هاه ؟ ،
أهي عميقة ؟
.نوعاً ما
يُفترض أن تكون هناك مدينة مشهورةٌ .باستخلاص المعادن في منتصف الطريق؛ يمكننا الإستراحة بها
[ كيريتو ]
ـ كن، ألديك المزيد من الوقت اليوم ؟
إنها السابعة مساءً في العالم الحقيقي، هاه ؟
.يمكنني الإستمرار
.إذاً، لنستمر على تلك الوتيرة لوقتٍ أطول
.لنتناوب المغادرة لبرهة إذاً
تـ ـ "تناوب" ؟
.آه، أقصد بها أن نتبادل الأدوار بالخروج للراحة
.فلا يمكننا الخروج لأننا بمنطقةٍ محايدة
.لذا، يخرج أحدنا، ويراقب الشخص الآخر شخصية الشخص المغادر
.هكذا إذاً، فهمت
.بإمكانكِ الذهاب أولاً
.إذاً، سآخذ بكلامك
.سأعود خلال عشرين دقيقة
لا يمكنك الخروج بشكل نهائي في منطقة محايدة أأنتّ موافق ؟
لا يمكنك الخروج بشكل نهائي في منطقة محايدة أأنت موافق ؟
أوني ـ تشان، ماذا تريد للعشاء ؟
أهو نائم ؟
لـ أوني ـ تشان
.أنا... متحمسة
[ كيريتو ]
...ـ كن
.ليس وكأني واقعةٌ في حبه أو ما شابه
.أو أنّ هناك أيُّ شيءٍ خاص بامتلاك شخص تقوم بالمهام معه
.أنا متحمسةٌ ـ فقط ـ لـ التحليق إلى عالمٍ جديد
! آسفة لإبقائك منتظراً
ألم يظهر أي وحش ؟
.مرحباً بعودتكِ، لقد كان الوضع هادئاً
ما ذلك ؟
.لقد ابتعته من متجر المستلزمات قبل مغادرتنا
"قال ذلك الـ أنه لا يوجد إلَّا بمدينة "سيلفاين
NPC
.لم أره من قبل
.إذاً، حان دوري للخروج
.أعتمد عليكِ بالمراقبة
.نعم، رافقتكَ السلامة
أ ـ أنتِ، أيمكنكِ التحرك بلا حاجة لسيدك ؟
! بالطبع
.فأنا مستقلةٌ عنه
.أيضاً، إنه ليس بـسيدي؛ إنه بابا
صحيح، لماذا تناديه بـ "بابا" ؟
أهو... من برمجكِ ؟
.بابا هو من أنقذني
.وقد قال أنني ابنته
.لذا هو بابا
...هـ ـ هكذا إذاً
أتحبين أباكِ ؟
[ ليفا ]
ـ سان، ما معنى الحب ؟
تسألين عن المعنى ؟
...إنها الرغبة بأن تبقى مع شخصٍ دوماً
.وأن تتحمسي وتتسارع ضربات قلبك عندما تكون معه
.شيءٌ من هذا القبيل
مالخطب، [ ليفا ] ـ سان ؟
! لـ ـ لا شيء
عمَّاذا تتحدثان ؟
.لقد عدت
أحدث شيءٌ ما ؟
.مرحباً بعودتك، بابا
.-كنت أحادث [ ليفا ] ـ سان عن معنى الحـ
! أخبرتك، لا شيء
! لـ ـ لقد عدت بسرعة
هل تناولتَ عشاءك ؟
.نعم، لقد تركت لي عائلتي بعض الطعام
.هكذا إذاً
.إذاً، لننطلق الآن
.حـ ـ حسنٌ، لننطلق
أهناك خطبٌ ما ؟
.لا، راودني شعورٌ أنَّ هناك من يراقبنا
[ يوي ]
أهناك لاعبون بالجوار ؟ ،
.لا، لم أرصد أيَّ تفاعل
.لربما تمَّ وضع "ترايسر/مراقب" علينا
ما هذا ؟
.إنه سحر التقفي
.دائماً ما يأخذ شكلاً صغير الحجم، ويخبر المستخدم عن مكان تواجد الهدف
أيمكننا التملص منه ؟
."يمكننا إن وجدنا الـ"ترايسر
،لكن، إن كان للمستخدم مستوى عالٍ بالسحر .فيمكنه تقفي أثر الهدف من مسافات بعيدة
.من الصعب إيجاد الـ"ترايسر" في مكانٍ كهذا
.هكذا إذاً
.لربما تكون مجرد تخيلاتٍ فحسب
.على أي حال، لننطلق
.نعم
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
توميدوناي أوموي وا نيتشيجو ني نوماريتي
حياتي اليومية قد غمرت مشاعري
يوراميكي نا كارا ماتا كاتاتشي وُ كائيتي إيتَّا
مما يجعلها تضطرب وتغير هيئتها
إيماسارا مووُ أوسوي كانا هينجي نو ناي جيمونجيتو
أتساءل إن كان الوقت قد تأخر، مازلت لم أتلق أي جواب
سوبيتي وا سووُ جيبون شيداي أواري مو هاجيماري مو
... بداية كل شيءٍ ونهايته، يعود هذا الأمر لي
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
ياساشي هيكاري وُ ميزاشيتي هاباتاكو يو
وأرفرف أجنحتي تُجاه ضوءٍ رقيق
كوكورو ني توموشيتا جووُنيتسو وُ دايتي
وسوف أُعانق العاطفة الموجودة بقلبي
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو